字幕编辑方法、终端、服务器、系统及存储介质技术方案

本发明专利技术公开了一种字幕编辑方法、终端、服务器、系统及存储介质。包括获取来自服务器的第一字幕信息，所述第一字幕信息包括未编辑字幕信息；根据所述未编辑字幕信息获得待编辑字幕时间区间；发送所述待编辑字幕时间区间至服务器；根据所述待编辑字幕时间区间编辑第二字幕信息；发送所述第二字幕信息至服务器，能够提高在线字幕编辑的效率，编辑者可以明确的知晓其他编辑者已经完成的部分和正在编辑的部分，避免进行重复编辑，并可以实现自主选择想要翻译的时间区间，提高了在线字幕的编辑效率，降低了翻译系统的复杂度。

【技术实现步骤摘要】
字幕编辑方法、终端、服务器、系统及存储介质
本专利技术涉及互联网
，尤其是涉及一种字幕编辑方法、终端、服务器、系统及存储介质。
技术介绍
目前，随着互联网技术的发展进步，视频作为一种重要的娱乐方式正变得越来越普及。然而，由于视频很多都是由国外引进的，其中的内容均是以外文的形式呈现的，或者视频内的人员是讲方言，对于普通用户的理解造成了障碍。因此，视频多会配套字幕以便于用户理解视频内容。由于视频的对时效的要求高，需要尽快上线。而一个人在字幕制作和编辑时需要消耗非常大的精力，因此，对于视频进行了划分，可以实现多人字幕编辑。但是，现有的字幕编辑方法操作复杂，无法满足多人同步在线字幕编辑的需求。
技术实现思路
本专利技术旨在至少解决现有技术中存在的技术问题之一。为此，本专利技术实施例提出一种字幕编辑方法、终端、服务器、系统及存储介质，能够提高在线字幕编辑的效率，编辑者可以明确的知晓其他编辑者正在编辑的部分，避免进行重复编辑，提高了在线字幕的编辑效率，降低了系统复杂度。根据本专利技术的第一方面实施例的一种字幕编辑方本文档来自技高网...

【技术保护点】
1.一种字幕编辑方法，用于可进行在线字幕编辑的终端，其特征在于，包括：/n获取来自服务器的第一字幕信息，所述第一字幕信息包括未编辑字幕信息；/n根据所述未编辑字幕信息获得待编辑字幕时间区间；/n发送所述待编辑字幕时间区间至服务器；/n根据所述待编辑字幕时间区间编辑第二字幕信息；/n发送所述第二字幕信息至服务器。/n

【技术特征摘要】
1.一种字幕编辑方法，用于可进行在线字幕编辑的终端，其特征在于，包括：
获取来自服务器的第一字幕信息，所述第一字幕信息包括未编辑字幕信息；
根据所述未编辑字幕信息获得待编辑字幕时间区间；
发送所述待编辑字幕时间区间至服务器；
根据所述待编辑字幕时间区间编辑第二字幕信息；
发送所述第二字幕信息至服务器。


2.根据权利要求1所述的字幕编辑方法，其特征在于，所述第一字幕信息还包括已编辑字幕信息。


3.根据权利要求1所述的字幕编辑方法，其特征在于，所述第一字幕信息还包括正在编辑的字幕信息。


4.根据权利要求3所述的字幕编辑方法，其特征在于，所述未编辑字幕信息、所述正在编辑的字幕信息、已编辑字幕信息共同构成所述第一字幕信息。


5.根据权利要求4所述的字幕编辑方法，其特征在于，所述第二字幕信息包括所述终端已编辑的字幕信息。


6.一种字幕编辑方法，用于可支持在线字幕编辑的服务器，所述服务器通信连接至少两个终端，其特征在于，包括：
根据视频或音频生成原始字幕信息；
获取来自第一终端的第二字幕信息，所述第二字幕信息包括所述第一终端已编辑的字幕信息；
获取来自第一终端的待编辑字幕时间区间；
根据所述原始字幕信息和所述第二字幕信息生成第一字幕信息；
根据所述待编辑字幕时间区间生成正在编辑的字幕时间区间；
发送所述正在编辑的字幕时间区间和所述第一字幕信息至第二终端。


7.根据权利要求6所述的字幕编辑方法，其特征在于，还包括：
若获取所述第一终端更新的所述待编辑字幕...

【专利技术属性】
技术研发人员：符甜，迪文，
申请(专利权)人：深圳市比邻软件有限公司，
类型：发明
国别省市：广东;44