文本翻译编辑方法、装置、电子设备及存储介质制造方法及图纸

技术编号:26172251 阅读:32 留言:0更新日期:2020-10-31 13:48
本公开实施例公开了一种文本翻译编辑方法、装置、电子设备及存储介质。所述方法包括获取原文文本,并根据所述原文文本生成翻译内容展示页面,所述翻译内容展示页面包括与所述原文文本匹配的译文文本;在接收到翻译编辑指令时,在所述翻译编辑指令匹配的目标译文文本中,获取待编辑译文;根据所述待编辑译文,生成并显示输入提示文本,所述输入提示文本用于指示用户根据所述输入提示文本更新所述待编辑译文;获取所述用户针对所述输入提示文本输入的文本,并更新所述目标译文文本。本公开实施例可以降低翻译编辑的难度,提高翻译编辑效率和准确率。

【技术实现步骤摘要】
文本翻译编辑方法、装置、电子设备及存储介质
本公开实施例涉及翻译编辑领域,尤其涉及一种文本翻译编辑方法、装置、电子设备及存储介质。
技术介绍
随着网络的发展,加快信息的全球化进程。其中,用户接收到的信息中包括不同语言的信息。目前将多个语言的信息翻译成用户理解的语言逐渐成为用户获取信息的重要步骤。目前,用户可以通过上传文本或者将文本复制到设定区域内等方式,将文本内容提供给翻译软件,并获取翻译软件反馈的机器翻译结果。如果机器翻译结果出现错误,则由于机器翻译结果是一次性翻译结果,只能通过人工对翻译结果进行修改。此外,如果待编辑译文的语言不是用户的常用的语言,则难以保证用户的修改结果的正确性。
技术实现思路
本公开实施例提供一种文本翻译编辑方法、装置、电子设备及存储介质,可以降低翻译编辑的难度,提高翻译编辑效率和准确率。第一方面,本公开实施例提供了一种文本翻译编辑方法,包括:获取原文文本,并根据所述原文文本生成翻译内容展示页面,所述翻译内容展示页面包括与所述原文文本匹配的译文文本;在接收到翻译编辑指令本文档来自技高网...

【技术保护点】
1.一种文本翻译编辑方法,其特征在于,包括:/n获取原文文本,并根据所述原文文本生成翻译内容展示页面,所述翻译内容展示页面包括与所述原文文本匹配的译文文本;/n在接收到翻译编辑指令时,在所述翻译编辑指令匹配的目标译文文本中,获取待编辑译文;/n根据所述待编辑译文,生成并显示输入提示文本,所述输入提示文本用于指示用户根据所述输入提示文本更新所述待编辑译文;/n获取所述用户针对所述输入提示文本输入的文本,并更新所述目标译文文本。/n

【技术特征摘要】
1.一种文本翻译编辑方法,其特征在于,包括:
获取原文文本,并根据所述原文文本生成翻译内容展示页面,所述翻译内容展示页面包括与所述原文文本匹配的译文文本;
在接收到翻译编辑指令时,在所述翻译编辑指令匹配的目标译文文本中,获取待编辑译文;
根据所述待编辑译文,生成并显示输入提示文本,所述输入提示文本用于指示用户根据所述输入提示文本更新所述待编辑译文;
获取所述用户针对所述输入提示文本输入的文本,并更新所述目标译文文本。


2.根据权利要求1所述的方法,其特征在于,所述翻译编辑指令包括字符编辑指令或词编辑指令,所述字符编辑指令用于对第一待编辑译文中字符进行编辑,所述第一待编辑译文包括一个词,所述词编辑指令用于对第二待编辑译文进行编辑,所述第二待编辑译文包括至少一个词。


3.根据权利要求2所述的方法,其特征在于,所述翻译编辑指令包括字符编辑指令;
所述根据所述待编辑译文,生成并显示输入提示文本,包括:
获取与所述字符编辑指令匹配的输入字符;
在所述第一待编辑译文中,获取与所述字符编辑指令匹配的未编辑字符;
根据各所述输入字符和所述未编辑字符,生成至少一个提示词,并确定为输入提示文本,所述提示词包括各所述输入字符和所述未编辑字符。


4.根据权利要求2所述的方法,其特征在于,所述翻译编辑指令包括词编辑指令;
所述根据所述待编辑译文,生成并显示输入提示文本,包括:
获取与所述词编辑指令匹配的至少一个输入词;
根据所述第二待编辑文本和各所述输入词,生成提示短语,并确定为输入提示文本,所述提示短语的语义与所述第二待编辑文本的语义相同,所述提示短语包括至少一个词。


5.根据权利要求3或4所述的方法,其特征在于,在显示输入提示文本之后,还包括:
接收提示结束内容的输入指令,和/或接收所述用户针对所述输入提示文本的确定指令;
停止显示所述输入提示文本。


6.根据权利要求1所述的方法,其特征在于,所述显示输入提示文本,包括:
在所述翻译编辑指令关联的位置处,生成提示跟随区域,并在所述提示跟随区域中显示所述输入提示文本,所述待编辑译文位于所述目标译文文本中间位置;
在所述目标译文文本中显示所述输入提示文本,所述输入提示文本的文本样式与所述目标译文文本的文本样式不同,所述待编辑译文位于所述目标译文文本末尾位置。


7.根据权利要求...

【专利技术属性】
技术研发人员:李秋平杜育璋李磊王明轩朱培豪
申请(专利权)人:北京字节跳动网络技术有限公司
类型:发明
国别省市:北京;11

网友询问留言 已有0条评论
  • 还没有人留言评论。发表了对其他浏览者有用的留言会获得科技券。

1