融入传统文化的外语学习系统技术方案

本发明专利技术公开了一种融入传统文化的外语学习系统，包括：诗歌选取模块，通过互联网获取诗歌的外文官方译文，并将该诗歌的外文官方译文通过显示终端显示给学生；诗歌数据库，用于存储传统文化中的诗歌；翻译录入模块，录入终端录入的诗歌翻译；翻译比对模块，用于将诗歌翻译的字符组和诗歌的字符组，并且将诗歌翻译的字符组与诗歌的字符组通过中文相似度匹配算法进行相似度匹配，得到诗歌翻译与诗歌的相似度；结果显示模块，将诗歌选取模块选取的诗歌显示给学生。本发明专利技术通过给出传统文化中诗歌的官方译文，让学生进行翻译，然后在根据翻译的结果判断学生是否了解该译文所对应的诗歌，从而使得学生在学习外文的时候，对中国的传统文化有深入的认识。

【技术实现步骤摘要】
融入传统文化的外语学习系统
本专利技术涉及外语学习系统
，特别涉及一种融入传统文化的外语学习系统。
技术介绍
文化是一个民族存在的核心标志，是一个民族立足和发展的核心所在。对于外语的学习，越来越多的青少年对中国的传统文化知之甚少，甚至一些青少年已经严重受到了外语文化的影响，对中国的传统文化没有一丝的认知。但是外语与汉语存在着较大的差异，因此，大多数人认为在学习传统文化的时候，要以母语为基础。但是，事实上却是，在外语中引入传统文化的内容，通过文化之间的碰撞，可以使得学生在学习了外语的同时，对传统文化有更深入的了解。因此，在将传统文化融入到外语的学习中，已经是一个大势所趋的课题。
技术实现思路
本专利技术的目的是克服上述现有技术中存在的问题，提供一种融入传统文化的外语学习系统，通过给出传统文化中诗歌的官方译文，让学生进行翻译，然后在根据翻译的结果判断学生是否了解该译文所对应的诗歌，从而使得学生在学习外文的时候，对中国的传统文化有深入的认识。为此，本专利技术提供一种融入传统文化的外语学习系统，包括：诗歌选取模块，用于在诗歌数据库中随机选取一个诗歌，并通过互联网获取该诗歌的外文官方译文，并将该诗歌的外文官方译文通过显示终端显示给学生。诗歌数据库，用于存储传统文化中的诗歌。翻译录入模块，用于接收学生在录入终端录入的诗歌翻译。翻译比对模块，用于将所述学生录入模块中的诗歌翻译和所述诗歌选取模块中的诗歌分别进行拆解，得到诗歌翻译的字符组和诗歌的字符组，并且将诗歌翻译的字符组与诗歌的字符组通过中文相似度匹配算法进行相似度匹配，得到所述诗歌翻译与所述诗歌的相似度。结果显示模块，用于在所述翻译比对模块中得到的相似度不为100％的时候，通过所述显示终端将所述诗歌选取模块选取的诗歌显示给学生。还用于在所述翻译比对模块中得到的相似度为100％的时候，通过所述显示终端向学生显示祝贺视频。进一步，所述结果显示模块在通过所述显示终端将所述诗歌显示给学生的时候，还提供所述诗歌的搜索引擎入口，所述搜索引擎的入口通过按钮的方式，显示在所述诗歌的下方。进一步，所述结果显示模块，包括：指令判断模块，用于接收所述翻译比对模块中得到的相似度，并且将设定的相似度与100％作对比，当所述翻译比对模块中得到的相似度不为100％的时候，生成失败指令，当所述翻译比对模块中得到的相似度为100％的时候，生成成功指令。失败显示模块，用于在指令判断模块生成失败指令的时候，调用所述诗歌选取模块中选取的诗歌，将该诗歌根据设定的格式进行格式重组，并将格式重组的诗歌通过所述显示终端显示给学生。成功显示模块，用于在指令判断模块生成成功指令的时候，在互联网中随机缓存祝贺视频，并将缓存的祝贺视频通过所述显示终端显示给学生。进一步，所述录入终端和显示终端集成在同一个用户终端上。进一步，所述中文相似度匹配算法，包括如下步骤：第一步：分别将两个字符组中的每一个字转化为字符串，得到两个字符串组。第二步：将一个字符串组中的各个字符串与另一个字符串组中的每一个字符分别进行依次比较。第三步：当第二步中，比较结果一致的记为1，比较结果一致的记为0。第四步：统计第三步中0和1的个数，并且根据1的个数在0和1的个数之和中的比例得到相似度。更进一步，在第一步的步骤中，将字转化为字符串的方法，包括：(1)：在互联网中查找要转化的字的拼音和声调。(2)：缓存拼音的字母格式和声调的数字格式。(3)：将拼音的字母格式和声调的数字格式进行拼接，得到转化后的字符串。本专利技术提供的一种融入传统文化的外语学习系统，具有如下有益效果：1、通过给出传统文化中诗歌的官方译文，让学生进行翻译，然后在根据翻译的结果判断学生是否了解该译文所对应的诗歌，从而使得学生在学习外文的时候，对中国的传统文化有深入的认识；2、使用拼音和声调同时对汉字所对应的字符串进行定义，使得对于中文字符的匹配更加的精准。附图说明图1为本专利技术提供的一种融入传统文化的外语学习系统的整体系统连接示意框图；图2为本专利技术提供的一种融入传统文化的外语学习系统的结果显示模块的系统连接示意框图；图3为本专利技术提供的一种融入传统文化的外语学习系统的中文相似度匹配算法的流程示意图；图4为本专利技术提供的一种融入传统文化的外语学习系统的将字转化为字符串的方法的流程示意图。具体实施方式下面结合附图，对本专利技术的多个具体实施方式进行详细描述，但应当理解本专利技术的保护范围并不受具体实施方式的限制。在本申请文件中，未经明确的部件型号以及结构，均为本领域技术人员所公知的现有技术，本领域技术人员均可根据实际情况的需要进行设定，在本申请文件的实施例中不做具体的限定。实施例1本实施例提供了一种融入传统文化的外语学习系统，通过基本的必要技术特征实现本专利技术，以解决本申请文件中技术背景部分所提出的问题。具体的，如图1所示，本专利技术实施例提供了一种融入传统文化的外语学习系统，包括：诗歌选取模块、诗歌数据库、翻译录入模块、翻译比对模块以及结果显示模块。诗歌选取模块，用于在诗歌数据库中随机选取一个诗歌，并通过互联网获取该诗歌的外文官方译文，并将该诗歌的外文官方译文通过显示终端显示给学生。该模块使用随机函数在诗歌数据库中随机的选取一个诗歌，同时获取该诗歌的名称，根据该诗歌的名称在通过网络爬虫技术在互联中查找到该诗歌的外文官方译文，然后将该诗歌的外文官方译文缓存到本地，并将缓存的结果显示给学生。上述的诗歌数据库，是用于存储传统文化中的诗歌。该数据库可以是网络的数据库，也可以是本地的数据库，如果是本地的数据库，则在本地的数据库中还设置网络爬虫模块，将诗歌数据库中所存储的诗歌数据保持最新的状态。翻译录入模块，用于接收学生在录入终端录入的诗歌翻译。所述录入终端，用于提供数据的录入服务，对于录入的方式，可以采用文字录入、语音录入或者图像录入等多种录入方式。翻译比对模块，用于将所述学生录入模块中的诗歌翻译和所述诗歌选取模块中的诗歌分别进行拆解，得到诗歌翻译的字符组和诗歌的字符组，并且将诗歌翻译的字符组与诗歌的字符组通过中文相似度匹配算法进行相似度匹配，得到所述诗歌翻译与所述诗歌的相似度。翻译比对模块首先分别根据空格字符的位置，将上述学生录入模块中的诗歌翻译和上述诗歌选取模块中的诗歌分别进行拆解，得到诗歌翻译的字符组和诗歌的字符组，诗歌翻译的字符组和诗歌的字符组均是以中文的文本文档的合适进行存储的，然后在将诗歌翻译的字符组和诗歌的字符组通过中文相似度匹配算法进行相似度的匹配，得到诗歌翻译与诗歌的相似度的数值，该相似度的数值通过百分数的形式进行输出。对于中文相似度匹配算法，这里给出参考的链接：https://blog.csdn.net/HFUTLXM/article/details/78837638，供技术人员实本文档来自技高网...

【技术保护点】
1.一种融入传统文化的外语学习系统，其特征在于，包括：/n诗歌选取模块，用于在诗歌数据库中随机选取一个诗歌，并通过互联网获取该诗歌的外文官方译文，并将该诗歌的外文官方译文通过显示终端显示给学生；/n诗歌数据库，用于存储传统文化中的诗歌；/n翻译录入模块，用于接收学生在录入终端录入的诗歌翻译；/n翻译比对模块，用于将所述学生录入模块中的诗歌翻译和所述诗歌选取模块中的诗歌分别进行拆解，得到诗歌翻译的字符组和诗歌的字符组，并且将诗歌翻译的字符组与诗歌的字符组通过中文相似度匹配算法进行相似度匹配，得到所述诗歌翻译与所述诗歌的相似度；/n结果显示模块，用于在所述翻译比对模块中得到的相似度不为100％的时候，通过所述显示终端将所述诗歌选取模块选取的诗歌显示给学生；还用于在所述翻译比对模块中得到的相似度为100％的时候，通过所述显示终端向学生显示祝贺视频。/n

【技术特征摘要】
1.一种融入传统文化的外语学习系统，其特征在于，包括：
诗歌选取模块，用于在诗歌数据库中随机选取一个诗歌，并通过互联网获取该诗歌的外文官方译文，并将该诗歌的外文官方译文通过显示终端显示给学生；
诗歌数据库，用于存储传统文化中的诗歌；
翻译录入模块，用于接收学生在录入终端录入的诗歌翻译；
翻译比对模块，用于将所述学生录入模块中的诗歌翻译和所述诗歌选取模块中的诗歌分别进行拆解，得到诗歌翻译的字符组和诗歌的字符组，并且将诗歌翻译的字符组与诗歌的字符组通过中文相似度匹配算法进行相似度匹配，得到所述诗歌翻译与所述诗歌的相似度；
结果显示模块，用于在所述翻译比对模块中得到的相似度不为100％的时候，通过所述显示终端将所述诗歌选取模块选取的诗歌显示给学生；还用于在所述翻译比对模块中得到的相似度为100％的时候，通过所述显示终端向学生显示祝贺视频。


2.如权利要求1所述的一种融入传统文化的外语学习系统，其特征在于，所述结果显示模块在通过所述显示终端将所述诗歌显示给学生的时候，还提供所述诗歌的搜索引擎入口，所述搜索引擎的入口通过按钮的方式，显示在所述诗歌的下方。


3.如权利要求1所述的一种融入传统文化的外语学习系统，其特征在于，所述结果显示模块，包括：
指令判断模块，用于接收所述翻译比对模块中得到的相似度，并且将设定的相似度与100％作对比，当所述翻译比对模块中得到的相似度不为100％的时候，生成失败指令，当所...

【专利技术属性】
技术研发人员：李莉，
申请(专利权)人：安康学院，
类型：发明
国别省市：陕西;61