用于定义一种器具变型方案的方法技术

用于定义一种电器具（１１）的、尤其是一种电家用器具的一种器具变型方案的方法，其中关于器具的所希望的变型、借助于一个单独的外部通信装置（３７）和一个布置在器具（１１）里的通信装置（４０），使所述器具通过借助于信号（３３）对信息的传输（３５）而从一种基本类型出发关于器具的功能进行定义，其中所述器具除了通信装置（４０）以外具有一个外壳（１２）、一个控制装置（１３）和一个存储器，其中在存储器里存储了用于定义所述功能的器具变型方案，其特征在于，信号（３３）在一个封闭的部位（１４）上穿过外壳（１２）进行传输。

【技术实现步骤摘要】
【国外来华专利技术】
和
技术介绍
本专利技术涉及一种按权利要求1的前序部分所述的、用于对一种器具变型方案(Geraetevariante)进行定义的方法以及按权利要求16的前序部分所述的器具本身。由EP 024 000 53.1已知，对于一种家用电器具、例如一种洗衣机从一种基本类型出发在制造之后设计或者定义为一种特殊的功能变型。为此使电器具连接于一种所谓的调整器具上，也就是说借助于电源电缆来实现。该电源电缆也用于传输必要的包含有这些器具变型方案的信息。在所述电器具的一个存储器里则固定地存入了这些器具变型方案。
技术实现思路
本专利技术的任务是如此改进开头所述的方法和电器具一方面可以避免
技术介绍
中的问题，另一方面可以提供可替换的设计方案。该项任务通过具有权利要求1中的特征的方法以及一种具有权利要求16中特征的电器具来解决。本专利技术的优选的以及有利的设计方案则在其它的权利要求中给出并在以下进行详加说明。所述权利要求的措辞明确地引用于说明书的内容。按照本专利技术，所述器具的所希望的变型通过相应的信号传输来进行，该信号传输将信息从一个外部的通信装置传输到例如一个所谓的调整器具上、或者与之相连接地传输到器具里的一个通信装置上。在这种情况下，该器具开始时是一种基本型号，并关于其功能进行定义，这正如在上述的EP 024 000 53.1里所述的那样。所述器具除了用来接收信息的通信装置之外，还具有一个器具外壳以及首先具有一个带有一个存储器的控制装置。存储器可以在该控制装置里构成或者单独地构成，在该存储器里存入了器具变型方案，通过该器具变型方案定义了器具的功能。所述信号或信息的传输按照本专利技术穿过外壳地借助于在外壳的一个封闭的部位上的通信装置来进行。因此可以放弃外壳上的通孔等。这一方面当然取决于器具的特殊类型，使其制造更简单、应用更有利或者外观更引人注目。此外较大的优点在于通常的电子功能单元、如控制装置和存储器以及内部的通信装置在空间上可以相互靠得很近。因此例如可以使控制装置配置有通信装置。若控制装置位于器具外壳的一个部位里，该部位面向操作者、尤其是用于操纵，那么这里就可以设有通信装置，并且该外壳可以保持不变。不必借助于在器具里的费事的电缆布线就将通信装置引导到器具外壳的另一个合适的位置上。能够构成一种接口的通信装置可以设计成双向的。这意味着，它们既可用于发射工作也可用于接收工作。一种双向通信的优点在于在成功地定义所述器具变型方案之后，从该器具可以给调整器具一个回答(Rueckmeldung)。在本专利技术的另一种设计方案中，可以使器具外壳的封闭的部位进行电绝缘，所述接口可以穿过该封闭的部位形成。这首先意味着它绝对没有电荷，也就是说例如可以由塑料制成。在本专利技术的一种实施方式中，可以穿过外壳无接触式地传输信号。对此所述通信装置用于一种相应的无接触式的通信。为此其方法为声传输，尤其是超声传输，或者电磁的、感应的、电容的或者光学的耦合。所述外壳可以具有一个所谓的操作挡板或前面板。在此面板上可以布置有操纵元件或显示元件，正如由洗衣机或类似的器具所已知的那样。如果信号穿过该操作挡板传输到一个相应封闭的部位上，那么就可以在其后面布置所述器具的通信装置和控制装置，该控制装置最好与显示元件或操纵元件相连接。这就可以实现上述有利的共同的布置。可以对于包含所述所希望的器具变型方案的信息进行编码。那就可以形成特殊的或较短的信号，因此就可以降低信号传输的持续时间、费用和易出错性。用于编码的方案一方面是使信息以一种频率来编码。那么一种确定的频率就表示了一种确定的编码，并因此也表示了所规定的器具变型方案的类型。此外也可以使信息通过调制而转换成信号。此处例如可以使信号电平发生变化。除了通过通信装置来回答器具变型方案的定义结束外，可以在一个具有一个显示器的器具中在这里表示出状态显示。例如可以在一个相应设计的显示器上、比如在一个七段式显示器或者一种字母数字显示器上，显示出具有一种型号的、已调定的器具变型方案。对于器具变型方案的定义，一方面可能引起器具的所谓内部功能的改变，也就是各种不同的尤其可能的功能。另外例如也可以规定，所述器具具有各种不同的操纵元件，它们取决于传输的信息或者首先取决于所调定的器具变型方案而被激活、去除激活或者设有一种确定的配置的功能。操纵元件的这种状态可以在器具上、或者说在运行时显示出来，例如通过光照或者其它的显示来进行。对此适合的首先是不可活动的或者并非机械的操纵元件。这例如是所谓具有传感器元件的接触开关、尤其是电容式的。一方面可以规定用于定义一个器具变型方案的信息并不存在于所述器具中、例如一个相应的存储器里，而只是通过所述通信装置才存储起来。另一种可选方案也可以是，在一个存储器里已经存入了所有可能的器具变型方案。那么就只还需要从中选择出一个并规定下来。这些特征以及其它的特征除了从权利要求中之外也可以从说明书和附图中得到，其中各个特征可以分别单独地、或者多个地以重新组合的形式在本专利技术的一种实施方式中并在其它范围里得到实现，并表示出有利的、以及对本身有保护能力的、此处要求保护的实施方式。附图说明本专利技术的一个实施例在附图中概略地表示出，并在以下给以详细说明。附图所示为图1装配之后的一个洗衣机，它与一个调整装置传输信号地相连接，图2通过无线电或者电磁地传输信号的简图，图3图2方案的变型，它利用一种电容式的数据传输。具体实施例方式图1表示一个洗衣机11。该洗衣机在一个制造过程中刚好装配完成。它有一个布置在一个面板14后面的控制装置13。该控制装置附带地也具有存储装置等、例如一种EEPROM。另外该洗衣机11还具有操作键15以及一个显示器17，它们都与控制装置13连接，并布置在面板14上。控制装置13设有一个电源接头19，此接头通过一个电源电缆20引导至一个电源插头21，并用于供电。在侧面上洗衣机11承载有一个条形码23，例如承载在一个可贴上的标签上。该条形码23包含了有关洗衣机11或者各种不同设定的功能的信息。对此可参见EP 024 000 53.1。条形码23的信息由一个调定装置25阅读。信息传输31导致了在调定装置25里正如概略示出的那样产生了相应的信号33，该调定装置也可以用于紧接着的对洗衣机11的测试。信号33通过信号传输35被传输给洗衣机11。该信号用于定义洗衣机的功能。具有信息传输31以及信号传输35的调定装置25因此将条形码23的信息转换成可以被洗衣机11的控制装置13加工处理、存储和应用的形式。图2表示了这样一种信号传输35a的第一种方案。一个发射装置37a具有一个传输器39a。在此情况下，信号传输35a是电磁的，也就是或者通过无线电、或者感应地进行所述传输。在面板14a的另一侧设有一个接收器40a。如图2可见，传输器39a可以起到发射器的作用，该传输器与接收器40a至面板14a都有一定距离。但是由于干扰的影响或类似情况，在许多情况下值得推荐的是，使该距离不是太大。接收器40a有另外的线路布置。这是一个整流器42a和一个滤波器44a。除此之外，数据线46a通向控制装置13，用于继续传输所传递和接收的信号、或者包含在这些信号里的数据。数据传输率此处可达至少9600波特。图3中表示了一种信号传输36b的另一种可选择的方案，也就是说一种电容式的信号传输。本文档来自技高网...

【技术保护点】

【技术特征摘要】
【国外来华专利技术】

【专利技术属性】
技术研发人员：R·施特雷夫勒，E·拜尔，
申请(专利权)人：EGO控制系统有限责任公司，
类型：发明
国别省市：