包括隔离涂层的钟杯或引导‑空气环制造技术

本发明专利技术涉及一种用于合适的静电旋转式雾化器(10)的涂覆设备部件(1；2)。所述涂覆设备部件(1；2)是钟杯(1)或雾化器环(2)。涂覆设备部件(1；2)包括金属基体(1.1；2.1)，并尤其具有下述特征：金属基体(1.1；2.1)设有非金属材料(3)。本发明专利技术还涉及一种用于将非金属材料(3)施加至涂覆设备部件(1；2)的相关联的方法。

Includes a clock or cup of insulating coating air guide ring

The present invention relates to a coating equipment unit (1; 2) for a suitable electrostatic rotary atomizer (10). The coating equipment unit (1; 2) is a bell cup (1) or an atomizer ring (2). The coating equipment parts (1; 2) comprise a metal matrix (1.1; 2.1), and in particular have the following characteristics: a metal matrix (1.1; 2.1) is provided with a non-metallic material (3). The invention also relates to an associated method for applying a non-metallic material (3) to a coating equipment component (1; 2).

【技术实现步骤摘要】
【国外来华专利技术】
本专利技术涉及一种用于旋转式雾化器的涂覆设备部件，其中，涂覆设备部件设有用于避免火花的非金属材料。涂覆设备部件可以是钟杯。涂覆设备部件可以是引导-空气环。
技术介绍
对于一般现有技术，可首先参考DE102009013979A1、DE102008027997A1和US2010/0211205A1。用于喷涂机动车身及其附加部件的旋转式雾化器在现有技术中以各种各样的不同形式已知。这种旋转式雾化器通常包括在操作期间旋转的用于雾化涂料和用于输送涂料喷射射流的金属钟杯，以及在操作期间不旋转的用于输送引导-空气流使涂料喷射射流成形的金属引导-空气环。还有由塑料制成的引导-空气环。这些例如在外部装载(导电涂料)的情况下使用。由塑料制成的引导-空气环的缺点是在硬涂操作中的使用寿命较短。引导-空气环在引导-空气环被清洁或即使在阻塞的引导-空气孔被“清理”时也很快损坏。为此，在可能的情况下(溶剂型涂料、直接装载、水性涂料或无高压涂装中)，引导-空气环由硬质和轻质的材料制造。在操作期间受到压力的引导-空气环被布置在钟杯的后方。通常，在操作期间，旋转的钟杯与引导-空气环之间不发生接触。然而，特别是对于钟杯和本文档来自技高网...

【技术保护点】
一种用于旋转式雾化器(10)的涂覆设备部件(1；2)，其中，所述涂覆设备部件(1；2)是钟杯(1)或引导‑空气环(2)，并具有金属基体(1.1；2.1)，其特征在于，金属基体(1.1；2.1)设有非金属材料(3)。

【技术特征摘要】
【国外来华专利技术】2015.01.21 DE 102015000709.21.一种用于旋转式雾化器(10)的涂覆设备部件(1；2)，其中，所述涂覆设备部件(1；2)是钟杯(1)或引导-空气环(2)，并具有金属基体(1.1；2.1)，其特征在于，金属基体(1.1；2.1)设有非金属材料(3)。2.根据权利要求1所述的涂覆设备部件(1；2)，其特征在于，金属基体(1.1；2.1)设有非金属材料(3)，以便在操作期间避免在引导-空气环(2)在操作期间无意地脱离或松动并与旋转的钟杯(1)相接触的情况下的钟杯(1)与引导-空气环(2)之间的金属对金属接触和/或火花。3.根据权利要求1或2所述的涂覆设备部件(1；2)，其特征在于，尽管在引导-空气环(2)在操作期间无意地脱离或松动并与旋转的钟杯(1)相接触的情况下，非金属材料(3)至少轻微地被去除，但是非金属材料不会被去除直至金属基体(1.1；2.1)。4.根据前述权利要求中任一项所述的涂覆设备部件(1；2)，其特征在于，所述非金属材料(3)是塑料。5.根据前述权利要求中任一项所述的涂覆设备部件(1；2)，其特征在于，所述非金属材料(3)以环形围绕的方式布置。6.根据前述权利要求中任一项所述的涂覆设备部件(1；2)，其特征在于，所述非金属材料(3)是非金属涂层(3)、非金属嵌入件(3)或非金属附加件(3)。7.根据前述权利要求中任一项所述的涂覆设备部件(1；2)，其特征在于，基体(1.1；2.1)由钛或不锈钢(V2A、V4A)制成。8.根据前述权利要求中任一项所述的涂覆设备部件(1；2)，其特征在于，所述非金属材料(3)选自包括下述材料的组：-热塑性塑料-有机聚合物-聚甲醛(POM)-聚醚醚酮(PEEK)-聚酰胺(PA)-聚碳酸酯(PC)-聚对苯二甲酸丁二醇酯(PBT)-聚甲基戊烯(PMP)-聚四氟乙烯(PTFE)-乙烯-三氟氯乙烯共聚物(ECTFE)。9.根据前述权利要求中任一项所述的涂覆设备部件(1；2)，其特征在于，在所述非金属材料(3)之下形成一层，其中，所述层是静电层和/或用于改善非金属材料(3)至涂覆设备部件(1；2)的附着。10.根据前述权利要求中任一项所述的涂覆设备部件(1；2)，其特征在于，所述非金属材料(3)是导电的。11.根据前述权利要求中任一项所述的涂覆设备部件(1；2)，其特征在于，所述非金属材料(3)的宽度(B)小于20mm；15mm；10mm；7.5mm；5mm；4mm；或小于3mm。12.根据前述权利要求中任一项所述的涂覆设备部件(1；2)，其特征在于，所述非金属材料(3)的厚度(D)大于0.1mm；0.2mm；0.4mm；0.6mm；0.8mm；1.0mm；1.2mm；或1.4mm。13.根据前述权利要求中任一项所述的涂覆设备部件(1；2)，其特征在于，所述涂覆设备部件具有下述特征中的至少一个：-钟杯(1)设计成布置在引导-空气环(2)的前方，-引导-空气环(2)设计成布置在钟杯(1)的后方...

【专利技术属性】
技术研发人员：B·塞茨，M·鲍曼，HJ·诺尔特，
申请(专利权)人：杜尔系统股份公司，
类型：发明
国别省市：德国;DE