会议系统的口译员桌技术方案

呈现了一种用于会议系统的口译员桌，包括·第一接口，所述第一接口被配置成从多个音频输入信道中选择一个音频输入信道，每个音频输入信道对应于不同的语言，从所选择的音频输入信道中至目标语言的翻译将被执行，所述第一接口是可配置的，·处理单元，所述处理单元被布置成基于至少一个用户偏好和对所述不同语言的质量的指示来建议一个或多个音频输入信道以及对应的语言作为用于翻译成所述目标语言的源语言。·第二接口，所述第二接口被配置成选择音频输出信道以将所述翻译发送给会议参与者。

【技术实现步骤摘要】
【国外来华专利技术】会议系统的口译员桌
本专利技术一般涉及供在数字会议系统中使用的口译设备的领域。专利技术背景会议系统包括中央单元，该中央单元与与会代表的若干代表单元相连。中央单元用于组合各种代表单元的音频信道，并且分配接收到的音频和数据信道以及这些信道的组合。一队口译员为会议参与者提供翻译。这通常采取同声传译的形式。口译员通常拥有一个所谓的“口译员桌”，以协助他们完成他们的工作。该单元提供了一个界面，其允许口译员选择他们自选的传入语言以及他们将要口译成的语言。口译员从中进行口译的语言被称为“转播语言”。为此目的，口译员桌包括多个转播按钮，通常配备有LED指示器。当通览可用语言的列表时，这些按钮可被容易地编程。口译员桌包含显示器，例如LCD显示器，在其上可示出相关信息(例如，转播语言的质量、输出信道或其他附加的信息)。特殊输入信道是会议系统的发言信道，即在那个时刻在会议发言席上正讲的语言。如果这是口译员不掌握的语言，则口译员将不能直接使用发言信道信号。于是，口译员必须依赖于对发言信道的语言的翻译。例如，除了传入语言的指示之外，口译员的信息的相关部分可包含翻译质量的指示。这通常使用限定符，诸如+、++本文档来自技高网...

【技术保护点】
一种用于会议系统的口译员桌包括－第一接口，所述第一接口被配置成从多个音频输入信道中选择一个音频输入信道，每个音频输入信道对应于不同的语言，从所选择的音频输入信道中至目标语言的翻译将被执行，所述第一接口是可配置的，－第二接口，所述第二接口被配置成选择音频输出信道以将所述翻译发送给会议参与者，其特征在于，所述口译员桌包括处理单元，所述处理单元被布置成基于至少一个用户偏好和对所述不同语言的质量的指示来建议一个或多个音频输入信道以及对应的语言作为用于翻译成所述目标语言的源语言。

【技术特征摘要】
【国外来华专利技术】2014.10.19 BE 2014/50161.一种用于会议系统的口译员桌包括－第一接口，所述第一接口被配置成从多个音频输入信道中选择一个音频输入信道，每个音频输入信道对应于不同的语言，从所选择的音频输入信道中至目标语言的翻译将被执行，所述第一接口是可配置的，－第二接口，所述第二接口被配置成选择音频输出信道以将所述翻译发送给会议参与者，其特征在于，所述口译员桌包括处理单元，所述处理单元被布置成基于至少一个用户偏好和对所述不同语言的质量的指示来建议一个或多个音频输入信道以及对应的语言作为用于翻译成所述目标语言的源语言。2.如权利要求1所述的用于会议系统的口译员桌，其特征在于，所述对一个或多个音频输入信道的建议还基于所述音频输入信道的音频质量。3.如权利要求1或2所述的用于会议系统的口译员桌，其特征在于，所述处理单元被布置成显示与所述多个音频信道中的一个音频输入...

【专利技术属性】
技术研发人员：C·梅兰格，
申请(专利权)人：TELEVIC会议股份有限公司，
类型：发明
国别省市：比利时,BE