具有在日间和夜间设计中的可透照的结构的金属化塑料构件；用于制造塑料构件的方法技术

本发明专利技术涉及一种金属化塑料构件(10)，包括由至少一种透光的塑料构成的基体(20)，在基体上施加金属层(30)，在该金属层中引入至少一个可透照的结构(40；41)。按照本发明专利技术，该至少一个可透照的结构(40；41)通过在金属层(30)中的一个区域形成，在该区域中多个透光的开口(50；51)布置在一个点矩阵中。

Metallized plastic member has in daytime and night in the design of the structure can be transmitted; a method for manufacturing plastic components

The invention relates to a metallized plastic member (10), including the matrix is composed of at least one transparent plastic (20), applying a metal layer on the substrate (30), the introduction of at least one of the transmission structure can be in the metal layer (40; 41). According to the invention, the at least one transmission structure (40; 41) through the metal layer (30) formed in a region of the opening, a plurality of light in the region (50; 51) arranged in a matrix of.

【技术实现步骤摘要】
【国外来华专利技术】具有在日间和夜间设计中的可透照的结构的金属化塑料构件；用于制造塑料构件的方法
本专利技术涉及一种金属化塑料构件，包括由至少一种透光的塑料构成的基体，在基体上施加有金属层，在该金属层中引入可透照的结构。本专利技术此外涉及一种用于制造这种塑料构件的方法。
技术介绍
从现有技术中已知对塑料构件的表面进行金属化处理，以便尤其是出于装饰的原因使它们拥有吸引人的外观。这例如被实施用于机动车中的操作部件，如把手、按键、旋钮和变速手柄，但是也用于装饰条、扬声器等等。在家用器具的领域中也经常使用这种塑料构件。在此情况下基本上使用两种用于制造由塑料制成的金属化部件的方法。它们或者是基于借助于PVD工艺(PVD–物理气相沉积)对由塑料制成的构件的金属化处理，或者是基于借助于电化学方法对由塑料制成的部件的电镀处理。两种方法原则上允许将耐久的金属覆层施加到由塑料制成的构件上，其中，这些方法具有不同的优点和缺点。例如，借助于PVD工艺如此地金属化处理操作部件，使得沉积在塑料构件上的金属层在没有例如由透明的保护漆构成的附加保护层的情况下也具有足够的耐磨强度和耐腐蚀性，这是存在疑问的。由于施加的金属层的微小的层厚，借助于PVD工艺进行金属化处理的塑料构件也不具有常常希望的“冷触感(coldtouch)”，也就是说，金属化塑料构件的触觉与金属部件的触觉不相符。因此对塑料构件的电镀处理尤其是在机动车中的操作部件的领域中已经证明是更有利的。这种塑料构件常常要求可以局部地背光照明，其中，在金属层中形成可透照的象征符号，其以这种方式在黑暗中仍然处于良好的可见状态。这种象征符号可以以不同的方式在金属层中形成。例如专利文献DE10208674B4描述一种用于制造具有可背光照明的象征符号的操作、装饰或显示部件的方法，其中首先在背面上遮盖塑料构件的一个区域，以便在这个区域中阻止对塑料的电镀处理。例如可以通过不干胶贴或者所谓的阻止漆实现遮盖。接着先施加一个薄的金属层，但是该金属层在象征符号的区域中可以被再次容易地去除掉。随后可以在金属层的留下的区域中通过电镀完成金属的表面覆层，其中，该金属的表面覆层保留所述象征符号。由此可以提供塑料构件，该塑料构件可以通过发光器材如LED和/或光导体背光照明并且在所谓的夜间设计中形成具有吸引人的外观的构件。可背光照明的结构的形状在此几乎是可以自由选择的。但是，依据引入的结构以及对该结构所提出的要求的情况，如果这些结构在白天和在没有背光照明时也是可看见的，则可能是不利的。这些结构在这些条件下可能如此显著地突出或者如此地显眼，以至于它们影响了用于构件的希望的日间设计。
技术实现思路
因此本专利技术的任务是，提供一种具有可背光照明的结构的金属化塑料构件，该可背光照明的结构在没有在所谓的日间设计中的背光照明下可以具有金属层的外观。按照本专利技术，这个任务通过一种根据独立权利要求1所述的塑料构件解决。塑料构件的有利的扩展方案由从属权利要求2-9中得出。此外，这个任务通过一种根据独立权利要求10所述的方法解决。这个方法的有利的扩展方案由从属权利要求11-14中得出。按照本专利技术的金属化塑料构件包括由至少一个透光的塑料制成的基体，在基体上施加金属层，在金属层中引入至少一个可透照的结构。按照本专利技术，该至少一个可透照的结构通过在金属层中的一个区域形成，在该区域中多个透光的开口布置在一个点矩阵中。因此，在金属层的、在其中要形成可透照的结构的区域中，这个区域不是完全没有金属层的材料，而是这个区域通过具有许多合适的开口的可透照的点阵结构形成。这具有优点，即可以在一个结构内如此选择点矩阵的开口的数量和尺寸，使得提出的外观任务可以得到满足。然后可以尤其是如此地选择参数，使得结构的面在夜间设计中是可透照的，从而该结构可以被清楚地辨认。同时可以如此地选择参数，使得该结构在所谓的日间设计中在没有背光照明下几乎是觉察不到的，也就是说，具有大致连续的金属层的外观。但是也可以希望在日间设计中的结构的部分可见性。如果相应地选择点矩阵的参数，那么该结构在夜间设计中被很好地透照，但是在日间设计中也还能够被看见。但是这些参数被如此地选择，即产生一种在外观上吸引人的日间设计。在此，可透照的结构可以仅仅设置在构件的金属层的一个分区域中，以便在那里例如形成一个象征符号或一个装饰元素。但是金属层也可以完全地通过一个由许多开口构成的点矩阵进行结构化处理，以便提供一种塑料构件，其在夜间设计中是完全可透照的。相反，在没有背光照明时，该构件在日间设计中作为具有相应的金属装饰效果的、完全金属化的构件起作用。此外，在一个金属表面内可以如此地形成诸如符号、编字码、图形元素，等等的结构，即各个结构是可透照的。但是也可能的是，一个结构通过一个金属面形成，该金属层位于一个可透照的面中。在这种情况下不是结构本身是可透照的，而是围住该结构的面是可透照的。以这种方式这些结构在夜间设计中也是可辨认的，而它们在日间设计中大致是看不见的或者具有至少一个吸引人的外观。开口可以以不同的图案布置在使用的点矩阵或点阵结构内。这例如可以是有序的或无序的图案。但是最好使用规则的图案，其中，开口尤其可以布置在多个排中。这具有优点，即开口尽可能均匀地填满一个面，其中，在一个排的相邻的开口之间的间距可以大致相同地选择。这有利于通过开口形成的点阵结构的均一的外观。各个开口的形状也可以是不同的。例如考虑圆形或矩形或正方形的开口。例如具有倒圆的角部的多边形形状的开口已经证明是有利的，但是采用具有倒圆的角部的矩形开口也可以实现好的结果。对期望的日间和夜间设计至关重要的是开口的尺寸和它们相互间的间距。已经证明有利的是，开口的最大伸展在0.02和0.3mm之间。在这个范围中不仅可以制造大致看不见的结构，而且可以制造可部分看见的结构。对于大致看不见的结构而言，已经发现例如在0.02和0.08mm之间的范围是有利的，在该范围中可以达到相应的外观效果。在圆形的开口情况下，尤其是在0.04和0.06mm之间的直径下可以实现好的结果。在此情况下对在低于0.04mm的直径下的结构的透照变得较差，而在高于0.06mm的直径下的开口是如此地大，以至于这些结构在没有背光照明的情况下是相当显眼的。但是开口的伸展的最佳选择在此也取决于对各个构件提出的要求。为了制造可部分看见的结构，例如在0.09和0.3mm之间的伸展已经证明是有利的。尤其是在0.07和0.15mm之间可以取得好的结果。对于在开口之间的间距，在相邻的开口的中心点之间的间距在0.1和0.2mm之间已经证明是有利的。尤其是通过0.12mm的间距取得了好的结果。在一个排的直接相互并排设置的开口中，它们涉及的是相邻的开口。对由塑料制成的基体的金属化处理可以以不同的方式实施。例如可以使用PVD工艺或对可电镀的塑料的电镀处理。作为可电镀的塑料可以使用例如聚酰胺、ABS或ABS/聚碳酸脂混合物。金属层的厚度在此例如可以在10-50μm之间。用于形成可透照的点阵结构的开口可以在制造金属层之后引入到该金属层中，或者在制造金属层期间就已经被制造。这例如可以通过遮盖一定的区域和/或激光消融来实现。本专利技术还包括一种用于制造具有在金属层中的至少一个可透照的结构的金属化塑料构件的方法，其中在基体上制造金属层，该金属层通过一个或本文档来自技高网...

【技术保护点】
一种金属化塑料构件(10)，包括由至少一种透光的塑料构成的基体(20)，在基体上施加金属层(30)，在金属层中引入至少一个可透照的结构(40；41；42；43)，其特征在于，所述至少一个可透照的结构(40；41；42；43)通过金属层(30)的一个区域形成，在该区域中多个透光的开口(50；51；52；53)布置在一个点矩阵中。

【技术特征摘要】
【国外来华专利技术】2015.10.16 DE DE102015117652.11.一种金属化塑料构件(10)，包括由至少一种透光的塑料构成的基体(20)，在基体上施加金属层(30)，在金属层中引入至少一个可透照的结构(40；41；42；43)，其特征在于，所述至少一个可透照的结构(40；41；42；43)通过金属层(30)的一个区域形成，在该区域中多个透光的开口(50；51；52；53)布置在一个点矩阵中。2.根据权利要求1所述的金属化塑料构件，其特征在于，所述开口(50；51；52；53)在所述点矩阵中形成多个直的排。3.根据权利要求1和2中的一项或两项所述的金属化塑料构件，其特征在于，所述开口(50；51；52；53)具有圆形形状或带有倒圆的角部的矩形或多边形形状。4.根据权利要求1至3中的一项或多项所述的金属化塑料构件，其特征在于，所述开口(50；51；52；53)的最大伸展位于0.02和0.3mm之间。5.根据权利要求4所述的金属化塑料构件，其特征在于，所述开口(50；51；52；53)的最大伸展位于0.02和0.08mm之间。6.根据权利要求4所述的金属化塑料构件，其特征在于，所述开口(50；51；52；53)的最大伸展位于0.09和0.3mm之间，尤其是位于0.07和0.15之间。7.根据权利要求1至6中的一项或多项所述的金属化塑料构件，其特征在于，在相邻的开口(50；51；52；53)的中心点之间的间距位于0.1和0.2mm之间，尤其是为大约0.12mm。8.根据权利要求1至7中的一项或...

【专利技术属性】
技术研发人员：卡斯滕·布罗克曼，马尔科·雷尤弗，弗朗茨·胡贝尔，
申请(专利权)人：塑料技术伯恩特有限公司，
类型：发明
国别省市：德国,DE