用于移动设备的基于自然对话方式的翻译装置和方法制造方法及图纸

提供了一种用于移动设备、基于自然对话方式的翻译装置和方法。该装置包括：语句划分单元，将需要翻译的第一语言文本内容划分成多个完整语句；语句发送单元，按顺序向翻译者以对话方式发送所述多个完整语句；语句接收单元，以自然对话的方式接收翻译后的第二语言语句。

Natural dialog based translation apparatus and method for mobile devices

A translation apparatus and method for a mobile device, based on a natural dialogue, are provided. The device includes: a sentence division unit will need to be translated first language text content is divided into a plurality of complete sentences; sentence sending unit in order to translators in dialogues and sending the more complete statement statement; a receiving unit receives the translation after the second language statements in natural dialogue.

【技术实现步骤摘要】

本专利技术涉及对文本的翻译，特别涉及用于移动设备的基于自然对话方式的翻译装置及其方法。
技术介绍
目前已经存在一些移动设备翻译软件，都是依照传统的文字处理方式，要求用户在移动设备上打开翻译软件，将人工翻译或机器翻译的文字输入到文本框中，类比在拥有较大屏幕和输入设备的个人计算机上的字处理软件上的用户体验，尤其在文字较多时，翻译者在移动终端进行翻译是非常低效的，使得翻译者很快放弃在移动端进行翻译的尝试。由于移动端翻译的用户体验存在诸多问题，移动设备的便携性与计算机辅助翻译成熟技术始终无法进行有效地连接，在移动互联网如此普及的今天，翻译行业依然无法享受这种移动性所带来的用户黏性和效率提升。
技术实现思路
本公开的目的在于提供一种便于翻译人通过移动终端与服务器之间交互的翻译人客户端、翻译服务器端以及包括翻译客户端与服务器端的翻译系统及其方法。根据本专利技术的一方面，提供了一种用于移动设备的基于自然对话方式的翻译装置，包括：语句划分单元，将需要翻译的第一语言文本内容划分成多个完整语句；语句发送单元，按顺序以对话方式发送所述多个完整语句；语句接收单元，以对话方式接收翻译后的第二语言语句。优选地，语句划分单元通过查找第一语言文本内容中表示一个完整语句的符号来进行划分。优选地，语句发送单元在语句接收单元接收到翻译后的第二语言语句之后发送划分后的下一完整语句。根据本专利技术的另一方面，提供了一种用于移动设备的基于自然对话方式的翻译装置，包括：语句接收单元，接收需要翻译的第一语言语句；显示单元，以对话的形式显示接收的第一语言语句和对应于第一语言语句的翻译后的第二语言语句；语句发送单元，发送翻译后的第二语言语句。优选地，显示单元还用于显示以下信息中的至少一个：翻译人在预定时间段期间完成的翻译的字数、翻译比例、翻译速度、应得报酬。根据本专利技术的另一方面，提供了一种提供了一种用于移动设备的基于自然对话方式的翻译方法，包括：将需要翻译的第一语言文本内容划分成多个完整语句；按顺序以对话方式发送所述多个完整语句；语句接收单元，以对话方式接收翻译后的第二语言语句。优选地，通过查找第一语言文本内容中表示一个完整语句的符号来执行划分。优选地，按顺序发送所述多个完整语句包括：在接收到翻译后的第二语言语句之后发送划分后的下一完整语句。根据本专利技术的另一方面，提供了一种用于移动设备的基于自然对话方式的翻译方法，包括：接收需要翻译的第一语言语句；以对话的形式显示接收的第一语言语句；发送对应于第一语言语句的翻译后的第二语言语句；以对话的形式显示翻译后的第二语言语句。优选地，所述方法还包括：显示以下信息中的至少一个：翻译人在预定时间段期间完成的翻译的字数、翻译比例、翻译速度、应得报酬。附图说明通过下面结合附图给出的详细说明和随附的权利要求，本公开的前述特征以及其它特征将变得更加清晰。应理解的是，这些附图仅描绘了依照本公开的多个实施例，因此，不应视为对本专利技术范围的限制，将通过利用附图结合附加的具体描述和细节对本公开进行说明，在附图中：图1是示出根据本专利技术实施例的翻译服务器端的结构的框图；图2是示出根据本专利技术实施例的翻译人客户端的结构的框图；图3是示出根据本专利技术实施例的翻译服务器端执行的操作的流程图；图4是示出根据本专利技术实施例的翻译人客户端执行的操作的流程图；图5是示出根据本专利技术实施例的翻译服务器端和翻译人客户端在翻译人执行翻译的交互过程的流程图；图6示出翻译人客户端的显示单元界面；图7示出翻译人客户端的显示单元界面。具体实施方式现在，详细描述本专利技术的实施例，其示例在附图中表示，其中，相同的标号始终表示相同的部件。以下通过参考附图描述实施例以解释本专利技术。在接下来的描述中，即使在相同的附图中，相同的附图标号用于相同的部件。在说明书中定义的内容，例如详细的构造和部件只是提供用于帮助全面理解本专利技术。因此，很明显，无需那些定义的内容来实现本专利技术。此外，由于已知功能或构造将在不必要的细节上模糊本专利技术，因此将不对其进行详细描述。以下结合本公开的附图，详细描述本专利技术的翻译服务器端、翻译人客户端以及翻译服务器端与翻译人客户端之间的交互方法。应该理解，本专利技术的方法可实现为计算机程序产品，使得个人计算机或服务器计算机等执行计算机程序。应该理解，以下描述的翻译服务器端可实现为服务器计算机中的程序产品或服务器计算机中的等效硬件、翻译人客户端可实现为便携式终端中的程序产品或便携式终端中的等效硬件。总体上，本专利技术涉及便于翻译人通过移动终端与服务器之间交互的包括翻译服务器端和翻译人客户端的系统。在该系统中，翻译服务器端将需要翻译的源语言文本划分为多个完整语句，随后将划分后的完整语句逐句地发送给翻译人客户端；翻译人客户端以对话的形式显示发送来的源语言语句以及翻译后的目标语言语句，交替地显示源语言语句和对应的翻译后的目标语言语句。由于翻译人客户端可实现在诸如智能手机的小型移动屏幕上，因此翻译人进行翻译时非常方便和高效，并且以这样的对话方式对源语言语句和目标语言语句进行交替显示，符合翻译人对移动终端的使用习惯，提供了可以让翻译人持续工作的用户体验。图1是示出根据本专利技术实施例的便于翻译人与服务器之间交互的翻译服务器端的结构的框图。如图1所示，根据本专利技术实施例的翻译服务器端100可包括语句划分单元101、语句发送单元102和语句接收单元103。翻译服务器端100可接收客户发送的需要翻译的文本内容。例如，翻译服务器端100可实现为公共能够访问的网站，客户可以通过网络将需要翻译的文本内容上传到该网站。在翻译服务器端100接收到需要翻译的文本内容(源语言)之后，翻译服务器端100可将该文本内容以及对应需要翻译的语言(目标语言)记录在存储器104中。语句划分单元101可根据预定标准来对接收的源语言文本内容进行划分。例如，语句划分单元101可通过查找文本内容中表示一个完整语句的符号，例如中文中的“。”、“？”、“；”等或者英文中的“.”、“？“、“；”等来将文本内容划分成多个完整语句。例如，语句划分单元101可对划分后的完整语句进行排序，并且按顺序以对话方式发送划分后的完整语句。语句发送单元102可将划分后的完整语句按照顺序逐句地发送给翻译人客户端。例如，语句发送单元102首先可将划分后的第一完整语句发送给翻译人客户端，并等待翻译人客户端的回复的目标语言语句。在接收到翻译人客户端回复的对应的目标语言语句之后，语句发送单元102将划分后的第二完整语句发送给翻译人客户端。应该理解，语句发送单元102可将预定量的完整语句发送给翻译人客户端。例如根据需要可以一次发送两个或更多个完整语句。语句接收单元103用于接收翻译人客户端回复的目标语言语句。例如，语句接收单元103可以以对话方式接收翻译人客户端回复的目标语言语句。在语句接收单元103接收到翻译人客户端回复的目标语言语句之后，语句接收单元103可向语句发送单元102发送通知消息，以使得语句发送单元102发送下一完整语句。应该理解，虽然未在图1中示出，翻译服务器端100还可包括存储单元。存储单元可用于存储翻译人客户端发送的目标语言语句。另外，存储单元可实时记录翻译人客户端完成的翻译字数，记录翻译人客户端完成翻译的比例、翻译速度，还可以通过计费单元(未在图1中示出)计本文档来自技高网...

【技术保护点】
一种用于移动设备的基于自然对话方式的翻译装置，包括：语句划分单元，将需要翻译的第一语言文本内容划分成多个完整语句；语句发送单元，按顺序以对话方式发送所述多个完整语句；语句接收单元，以对话方式接收翻译后的第二语言语句。

【技术特征摘要】
1.一种用于移动设备的基于自然对话方式的翻译装置，包括：语句划分单元，将需要翻译的第一语言文本内容划分成多个完整语句；语句发送单元，按顺序以对话方式发送所述多个完整语句；语句接收单元，以对话方式接收翻译后的第二语言语句。2.如权利要求1所述的装置，其中，语句划分单元通过查找第一语言文本内容中表示一个完整语句的符号来进行划分。3.如权利要求1所述的装置，其中，语句发送单元在语句接收单元接收到翻译后的第二语言语句之后发送划分后的下一完整语句。4.一种用于移动设备的基于自然对话方式的装置，包括：语句接收单元，接收需要翻译的第一语言语句；显示单元，以对话的形式显示接收的第一语言语句和对应于第一语言语句的翻译后的第二语言语句；语句发送单元，发送翻译后的第二语言语句。5.如权利要求4所述的装置，其中，显示单元还用于显示以下信息中的至少一个：翻译人在预定时间段期间完成的翻译的字数...

【专利技术属性】
技术研发人员：姚珍强，
申请(专利权)人：姚珍强，
类型：发明
国别省市：北京;11