用于确定电子设备中增补内容的方法技术

本发明专利技术涉及利用非经常性的单词或习语翻译替换字幕文本的方法。在该方法中，确定初始语言技能。选择要呈现的内容对象。确定与该内容对象关联的内容词汇表。基于初始语言技能缩减该内容词汇表以生成目标词汇表。开始在电子设备上呈现所述内容对象。检测该内容对象中出现的单词。如果该单词属于目标词汇表，则在该电子设备的显示屏上显示该单词的翻译。

【技术实现步骤摘要】
【专利说明】用于确定电子设备中増补内容的方法分案申请本申请是申请号为200810184904.9并且专利技术名称为“”的专利申请的分案申请。
本专利技术涉及电子设备中的数字媒体的呈现。更具体地，本专利技术涉及用于确定电子设备中的增补内容的方法。
技术介绍
信息技术广泛用于语言教学和自学。存在用于语言学习的大范围的计算机应用程序。应用程序的范围从更常见的在线词典和交互式听力理解测试到超媒体呈现和计算机游戏。在超媒体呈现中，用户可以点击可视符号以显示其名称。在计算机游戏中，要求用户使用外语输入指令以便进入到下一级和下一场景。实际上，上述应用程序中的许多应用程序可以用于基础知识的学习。需要把语言技能提高到能够看懂为本国人拍摄的电影或能够阅读为本国人撰写的书籍的水平，在这种追求中，常常会失去动机。此外，在达到某个基础词汇量以后，通常很难进一步增加人的词汇量，这是因为自学词典通常仅仅列出几千个最常见的单词。由于缺乏使用单词的上下文，从纯词典中学到的新单词多半会被遗忘。在许多情况下，词典的确会讲授一些示例，但是这些示例是零碎的。即使在文学作品中作者使用的许多非常用单词达到了艺术效果，但是这些本文档来自技高网...

【技术保护点】
一种方法，包括：基于对电子设备的用户输入，确定至少一个初始语言技能参数，其中所确定的至少一个初始语言技能参数包括以下内容中的至少一个：提示翻译一些单词、多道选择题、听力理解测试、发音测试和语音识别；基于用户选择的媒体呈现，选择要在所述电子设备中呈现的内容对象；确定与所述内容对象相关联的学习内容，其中所述内容对象是以下内容中的至少一个：录音、录像、视听资料、带有音频的动画视频流、电子书、无线电广播和电视广播；通过将所述至少一个初始语言技能参数映射到所述学习内容以获得过滤的学习内容、以及通过扩大所述过滤的学习内容以包括至少一些代替的学习内容来至少部分地隐藏内容对象的主题，凭借处理器并且在所述电子设...

【技术特征摘要】
...

【专利技术属性】
技术研发人员：M·科萨科夫斯基，
申请(专利权)人：核心无线许可有限公司，
类型：发明
国别省市：卢森堡;LU