自动转换接收的电子邮件字符串的电子邮件终端,和电子邮件系统技术方案

一种电子邮件终端，包括一个显示部分（２３）；一个转换字典（２９），它存储有多组字符串和象形符；一个接收部分和一个控制部分（２８，２６）。该转换字典存储有一组字符串和象形符。该接收部分接收一个包括一个接收模式的语句的电子邮件，该语句作为转换目标语句。当对应于该字符串的象形符被登记在转换字典中时，控制部分就根据接收模式的转换目标语句的每一个字符串自动地参照转换字典来检索对应于该字符串的一个特定的象形符。然后，控制部分将该字符串转换成该特定的象形符，以产生一个混合有象形符的语句，并控制显示部分显示该混合有象形符的语句。（*该技术在2020年保护过期，可自由使用*）

【技术实现步骤摘要】
,和电子邮件系统的制作方法
本专利技术涉及一种具有一种字符串转换功能的电子邮件终端和一种电子邮件系统。近年来，便携式电话机终端除了电话功能之外，还具有一种数据发送功能。通过利用便携式电话机终端的数据发送功能，有可能在这种便携式电话机之间进行电子邮件的发送和接收。为此缘故，在便携式电话机终端中，通常使之不仅可以输入字母字符，还可以输入包括汉字字符在内的日文字符。在这种方式中，在要求电话机具有小的体积和轻的重量的同时，还需要一种用于字符输入和字符显示的先进的功能。因此，重要的关键是采用少量的按键来有效地建立语句，并且将该语句有效地显示在一个小的显示空间中。传统上，一种利用被称为图标的象形符的方法已普遍用于这种情形。例如，当输入字符串“bicycle”时，就采用一个与自行车相关的象形符。这使得能够容易地建立语句而无需改变语句的意图，从而可节省显示区域。这种技术作为一个第一传统示例在日本待公开专利申请(JP-A-平6-96056中被公开，其中表述了采用象形符的一种语句建立技术。在此第一传统示例中，假设由使用者输入“はれならてにすをしょぅ”的日文语句(“如果天气好，我们就打网球’)，并且指示一个象形符变换。在此情形下，就执行词素分析以将该日文语句划分成若干字符串“はれ(hare)”、“なら(nara)”、“てにす(tenisu)”、“を(wo)”和“しょう(siyou)”。然后，使用一个象形符字典，它存储有语音表达与该日文字符串的象形符之间的一个对应关系。根据字符串对象形符字典进行搜索，以检索对应于“hare”和“tenisu”的字符串的象形符。在此情形下，如果存在用于单一的日文字符串的多个象形候选字，就向使用者显示这些象形候选字。由使用者选择显示的象形候选字的其中之一。顺便说明，一种便携式电话机之间的电子邮件系统已按传统的方式建立。然而，近年来，基于WAP(Wireless Application Protocol)标准将便携式电话机终端和互联网(Internet)相连接已成为可能，使得在互联网发送的电子邮件可以直接由便携式电话机终端接收。但是，在由便携式电话机存取互联网的电子邮件的过程中，存在以下的问题。第一个问题是，显示互联网电子邮件时的可视性不好。如上所述，象形符被用于便携式电话机之间的传统的电子邮件的发送和接收。但在互联网电子邮件中通常并没有采取对应的措施。就是说，包括象形符的电子邮件不能被发选因此，当一个长的互联网电子邮件显示在便携式电话机的一个小的显示区域上时，需要一个屏幕切换操作以切换屏幕。第二个问题是，当长的互联网电子邮件被便携式电话机接收时，有时不能接收一个电子邮件的所有语句。其原因是，在便携式电话机终端电子邮件系统中，最大电子邮件的长度是确定的，超过最大电子邮件长度的的电子邮件部分就不可能被便携式电话机终端接收。结合上述说明，在日本待公开专利申请(JP-A-平10-98544)中公开了一种通信系统和一种数字通信终端。在这份参考文件中，一个控制单元(22)将从一个键输入部分(21)输入的一个源发站号码或各种消息加到一个子地址数据上，该子地址数据要发送给处于源呼叫的接收侧的终端。而且，该控制单元(22)将一个代码加到该数据的首部以标志该数据的一个分类。接着，一个发送和接收部分(10)和一个通信控制部分(11)将上述子地址数据发送给处于源呼叫的接收侧的终端。另一方面，在呼叫到达时，一个接收子地址识别部分(15)接收子地址数据，该子地址数据是从处于发送侧的终端发送的。控制单元(22)根据力在子地址数据首部的代码启动一个自由字符转换部分(16)、一个固定格式语句转换部分(17)、一个象形符转换部分(18)和一个源发站号码转换部分(19)，并且对接收的数据进行解码。解码的数据例如源发站号码和各种消息被显示在一个显示部分。在这种方式中，在不同种类的通信系统之间可以实现一个消息通知功能和一个源发站号码通知功能。另外，日本待公开专利申请(JP-A-平9-325958)公开了一种图象处理装置。在这份参考文件中，转换前的一个字符串被显示在一个转换异幕的一个显示区域(905)，并且转换后的一个字符串被显示在一个显示区域(906)。这些字符以行(row)为单位逐个字符地显示。确定一个字符串“もじをへんかんする”，并且单击一个象形符转换按钮(1202)。这时，利用仓鼠标记CH1进行对对应于该字符串的象形符的象形符位置设置。在字符“へ”之上执行对应于转换前的字符串“へん”的象形符CH2。然后，将字符“ん”从屏幕中删除。因此，本专利技术的一个目的是提供一种电子邮件终端，其中一个电子邮件的例如一个单字或一个语句的一个字符串能够被自动地转换成一个象形符。本专利技术的另一个目的是提供一种电子邮件终端，其中一个发送的电子邮件的一个语句的一个字符串能够被自动地转换成一个象形符，即使该电子邮件并没有采用任何象形符。本专利技术的又一个目的是提供一种电子邮件终端，其中一个接收的电子邮件的一个语句的一个字符串能够被自动地转换成一个象形符。本专利技术的再一个目的是提供一种电子邮件终端，其中当一个电子邮件的一个语句的一个字符串能够被转换成象形符时，能够显示一个象形符的意思。本专利技术还有一个目的是提供一种电子邮件系统，其中一个发送的电子邮件的一个语句的一个字符串能够被自动地转换成一个象形符，即使该发送的电子邮件并没有采用任何象形符。为了达到本专利技术的一个方面，一种电子邮件终端，包括一个显示部分；一个转换字典，它存储有多组字符串和象形符；一个接收部分和一个控制部分。该转换字典存储有一组字符串和象形符。该接收部分接收一个包括一个接收模式的语句的电子邮件，该语句作为转换目标语句。当对应于该字符串的象形符被登记在转换字典中时，控制部分就根据接收模式的转换目标语句的每一个字符串自动地参照转换字典来检索对应于该字符串的一个特定的象形符。然后，控制部分将该字符串转换成该特定的象形符，以产生一个混合有象形符的语句，并控制显示部分显示该混合有象形符的语句。这里，所显示的混合有象形符的语句的其中一个象形符可被确定。这时，控制单元可根据确定的接收模式的象形符参照转换字典来检索对应于该确定的象形符的字符串，并控制显示部分显示检索到的字符串。在此情性下，控制部分可控制显示部分同时显示该混合有象形符的语句和检索到的字符串。而且，该电子邮件终端还可包括一个用于输入一个发送模式的语句的输入部分。这时，当对应于一个确定的字符串被登记在转换字典中时，控制部分可根据该发送模式的输入语句的字符串的其中一个所述确定的字符串参照转换字典来检索对应于该确定的字符串的一个确定的象形符。然后，控制部分将该确定的字符串转换成该确定的象形符，以产生一个混合有象形符的输入语句，并控制显示部分显示该混合有象形符的输入语句。在此情形下，该电子邮件终端还可包括一个发送部分，它发送一个发送模式的电子邮件，以响应一个发送指令。控制部分将该混合有象形符的输入语句视为发送的电子邮件，并发出发送指令。而且，当输入语句是一个假名语句并且转换字典存储有多组假名字符串和汉字字符串时，控制部分根据发送模式的输入语句的每一个确定的假名字符串参照转换字典将确定的字符串转换成汉字字符，以产生一个转换成汉字的语句，并将该转换成汉字的本文档来自技高网...

【技术保护点】
一种电子邮件终端，包括： 一个显示部分； 一个转换字典，它存储有多组字符串和象形符； 一个接收部分，它接收一个包括一个接收模式的语句的电子邮件，该语句作为转换目标语句； 一个控制部分，当对应于所述字符串的所述象形符被登记在所述转换字典中时，所述控制部分就根据所述接收模式的转换目标语句的每一个字符串自动地参照所述转换字典来检索对应于所述字符串的一个特定的象形符，将所述字符串转换成所述特定的象形符，以产生一个混合有象形符的语句，并控制所述显示部分显示所述混合有象形符的语句。

【技术特征摘要】
...

【专利技术属性】
技术研发人员：岩田慎一郎，
申请(专利权)人：日本电气株式会社，
类型：发明
国别省市：JP[日本]