用于从可维修的惰性气体壳体的工作室更换气体的装置和方法制造方法及图纸

本发明专利技术涉及用于从可维修的惰性气体壳体(10)的工作室(13)更换气体的装置，该装置具有壳体引出管路(50.1)，壳体引出管路连接在惰性气体壳体(10)上且借助壳体引出管路可从惰性气体壳体(10)中排出气体，且其中，设有壳体引入管路(50.15)，该壳体引入管路构造成，借助输送装置、优选鼓风机(24)将呼吸空气导入惰性气体壳体(10)中。为了能够以很少的费用对惰性气体壳体实现可靠的呼吸空气监测，根据本发明专利技术规定，在壳体引出管路(50.1)中布置至少一个传感器，优选呼吸空气监测机构(40)的氧气传感器(41)。

Device and method for replacing gas from a workroom of a repairable inert gas shell

The invention relates to a device for replacing gas from a workroom (13) of a repairable inert gas shell (10). The device has a shell lead-out pipeline (50.1). The shell lead-out pipeline is connected to the inert gas shell (10) and can discharge gas from the inert gas shell (10) by means of the shell lead-out pipeline, in which a shell lead-in pipe is provided. Road (50.15), the shell is constructed by introducing a pipeline, and breathing air is introduced into the inert gas shell (10) by means of a conveying device and a preferred blower (24). In order to achieve reliable breathing air monitoring for inert gas shell at a small cost, at least one sensor is arranged in the shell extraction pipeline (50.1) according to the present invention, and the oxygen sensor (41) of the breathing air monitoring mechanism (40) is preferred.

【技术实现步骤摘要】
【国外来华专利技术】用于从可维修的惰性气体壳体的工作室更换气体的装置和方法
本专利技术涉及用于从可维修的惰性气体壳体的工作室中将工作气体可靠地更换成安全的呼吸空气氛围的装置。这经由壳体引出管路和壳体引入管路进行，壳体引出管路连接在惰性气体壳体上且借助壳体引出管路可从惰性气体壳体中排出气体，壳体引入管路构造成，借助输送装置、尤其鼓风机将呼吸空气导入惰性气体壳体中。在工作室中的状态持续地经由测量仪器监测。此外，本专利技术涉及用于从可维修的惰性气体壳体的工作室中将工作气体可靠地更换成安全的呼吸空气氛围的方法。这借助从惰性气体壳体引出的壳体引出管路、壳体引入管路、测量传感器和输送装置、优选呼吸空气鼓风机来实现，呼吸空气鼓风机将新鲜空气导入惰性气体壳体中。持续地监测该状态。
技术介绍
由现有已知具有闭合的工作室的净气室。在工作室中可安装机械或其他工作单元。工作室可填充惰性气体，例如氮气或氩气，由此可进行相应的需要保护气体氛围的工作。经由用于维修人员的维修进口可进入净气室。如果维修人员吸入在净气室中的惰性气体氛围，这对于维修人员是致命的。因此需要对净气室的工作室扫气且填充呼吸空气。这例如在使用压缩气体装置的情况下进行，在压缩气体装置中呼吸空气保持在压力容器中或通过简单的通风机输送。在为了维修而需要进入净气室时，此时首先断开工作气体处理设备。然后将保持在压缩气体装置中的呼吸空气卸载到净气室的工作区域中。同时经由出口输出工作气体。在净气室中通常在工作区域中安装多个传感器，即，氧气传感器。监测传感器。一旦氧气传感器报告氧气浓度允许时，维修人员可进入净气室的工作区域中。出于安全目的，通常还额外地在净气室之外有人员，其可在发生事故的情况下进行干预。已经显示出，在净气室的工作区域中使用氧气传感器不是始终可靠。必须谨慎地将氧气传感器分配在净气室中，使得氧气传感器在工作区域的每个部位处测量呼吸空气浓度。这尤其在净气室很大的情况下是麻烦的且不能始终确保。可能出现，在工作区域中出现没有可靠地填充所需氧气浓度的区，尽管氧气传感器已经打开。如果维修人员处在这种区域中，则不能避免发生事故。此外，用于监测各个传感器的布线和控制费用是巨大的。
技术实现思路
本专利技术的目的是，提供开头提及类型的装置和方法，其中，能够用低的费用实现净气室的可靠的呼吸空气监测。本专利技术的关于该装置的目的通过在壳体引出管路中布置至少一个传感器、优选呼吸空气监测机构的氧气传感器实现。本专利技术的关于方法的目的通过以下方式实现，即，在壳体引出管路中借助至少一个传感器、优选呼吸空气监测机构的氧气传感器测量在壳体引出管路中流动的气体。因此，根据本专利技术呼吸空气监测机构此时不再布置在惰性气体壳体的工作区域中或其他区域中，而是使呼吸空气监测机构集成在壳体引出管路中。相应地，此时仅一个传感器就足够且必要时为了可靠使用一个或多个冗余传感器进行呼吸空气监测。由此，明显降低了用于呼吸空气监测的构造费用。此外，根据本专利技术的装置比由现有技术已知的装置更加可靠。专利技术人利用以下知识，即，从惰性气体壳体的工作区域吸出的气氛提供可靠的且具有充分代表性的说明，在整个工作区域中的呼吸空气含量如何。一旦测量出在壳体引出管路的区域中的呼吸空气浓度是允许的，可基于此得出，维修人员可进入惰性气体壳体的整个工作区域以进行维修，对此没有事故风险。根据本专利技术的优选的变型方案设置成，鼓风机从周围环境吸入环境空气，且鼓风机将吸入的呼吸空气经由壳体引入管路相对于环境压力在过压情况下进行输送。相比于使用的在压缩空气供给系统中提供呼吸空气的压缩空气系统，使用环境空气填充惰性气体壳体不仅仅提供了成本优势。由此也确保始终有天然的呼吸空气可用。这使得避免了呼吸空气的杂质，如在压力保持系统中可能存在的杂质。因为环境空气在过压情况下输送给惰性气体壳体，可取消壳体引出管路中的抽气机。为了避免在惰性气体壳体的工作区域中的不允许的加热，可设置成，来自鼓风机的呼吸空气借助冷却单元被冷却。一种可能的变型方案的特征可在于，为壳体引入管路分配过滤器，在将在壳体引入管路中输送的呼吸空气输送给惰性气体壳体之前，过滤器过滤在壳体引入管路中输送的呼吸空气，和/或在吸气管路中集成过滤器，鼓风机经由该吸气管路吸入呼吸空气，从而过滤吸入的呼吸空气。由此通过引入的环境空气排除了在惰性气体壳体的工作区域中的不必要的杂质。如果根据本专利技术的变型方案规定，呼吸空气监测机构具有两个氧气传感器，两个氧气传感器在壳体引出管路中测量引导的气体的氧气含量，则提供额外的可靠性。尤其在一个传感器失效的情况下，此时还能可靠地继续监测，或在一个传感器失效之后就使设备断开。特别优选地也可设置成，使用第三个氧气传感器，该第三个氧气传感器监测另两个氧气传感器的功能。由此提供特别高程度的安全性。对于呼吸空气监测使用以百分比测量范围工作的氧气传感器就足够。根据本专利技术的装置可构造成，在壳体引出管路上紧接着呼吸空气监测机构的传感器连接管路区段，该管路区段是出口的一部分，以便将经由壳体引出管路引导的气体至少部分地排放到周围环境中。由此确保，在壳体引出管路中引导的气体被输送到周围环境中之前受到控制。本专利技术的另一变型方案可为，至少两个管路区段并联连接在壳体引出管路上，且该管路区段的至少一部分可借助排放阀可选地锁止或打开，且管路区段是出口的一部分，以便将经由壳体引出管路引导的气体至少部分地排放到周围环境中。经由平行引导的管路区段可针对来自壳体引出管路的气体控制体积流。例如在惰性气体壳体中在扫气过程期间不允许压力提升很高，由此可依次操控各个排放阀。由此获得额外的管路容量，以便将气体从壳体引出管路引导到周围环境中。为了降低管路敷设成本可设置成，壳体引出管路至少部分地输送给反应器以便处理从惰性气体壳体输出的工作气体，以及壳体引出管路可例如借助阀可选地连接在出口或反应器上。相应地，壳体引出管路一方面可在呼吸空气扫气时用于从惰性气体壳体中吸出气体。另一方面壳体引出管路可在工作运行期间连接在反应器上。根据本专利技术的改进方案，在此也可规定，鼓风机的吸气管路可经由反应器阀可选地连接在反应器上。此时，鼓风机不仅可用于呼吸空气扫气，也可用在惰性气体循环的工作运行中。如果设置成，在壳体引出管路中布置工作气体监测机构的氧气传感器和/或湿气传感器以进行测量，并且该氧气传感器和/或湿气传感器实施成具有在ppm范围中的测量精确性。此时，壳体引出管路同样可用于惰性气体运行，由此降低了管路敷设费用。此外，由此实现无需在惰性气体壳体中构造第二个贯通部，该第二个贯通部不仅仅会带来额外的部件和安装费用。而且这种贯通部也始终有泄露风险。本专利技术的特别优选的变型方案规定，在吸气管路上间接地或直接地连接可截止的连接管路，该连接管路在呼吸空气监测机构之后连接在壳体引出管路上或来自惰性气体壳体的其他引入管路上。如果在呼吸空气吹扫时打开惰性气体壳体的维修开口、例如门，则引入的呼吸空气中的至少一部分经由打开的维修开口到达周围环境中。为了在这种运行状态下仍然确保在惰性气体壳体的工作区域中可靠地监测呼吸空气，使用连接管路。连接管路建立在鼓风机的吸气区域和壳体引出管路之间的连接。相应地，然后将气体从惰性气体壳体中吸入壳体引出管路中。该气体之后通过呼吸空气监测机构控制且由此可靠地保持安全功能。本专利技术的一本文档来自技高网...

【技术保护点】
1.用于从能维修的惰性气体壳体(10)的工作室(13)更换气体的装置，所述装置具有壳体引出管路(50.1)，所述壳体引出管路连接在所述惰性气体壳体(10)上且借助所述壳体引出管路能从所述惰性气体壳体(10)中排出气体，且其中，设有壳体引入管路(50.15)，所述壳体引入管路构造成，借助输送装置、优选鼓风机(24)将呼吸空气导入所述惰性气体壳体(10)中，其特征在于，在所述壳体引出管路(50.1)中布置至少一个传感器，优选呼吸空气监测机构(40)的氧气传感器(41)。

【技术特征摘要】
【国外来华专利技术】2017.02.24 DE 102017103945.71.用于从能维修的惰性气体壳体(10)的工作室(13)更换气体的装置，所述装置具有壳体引出管路(50.1)，所述壳体引出管路连接在所述惰性气体壳体(10)上且借助所述壳体引出管路能从所述惰性气体壳体(10)中排出气体，且其中，设有壳体引入管路(50.15)，所述壳体引入管路构造成，借助输送装置、优选鼓风机(24)将呼吸空气导入所述惰性气体壳体(10)中，其特征在于，在所述壳体引出管路(50.1)中布置至少一个传感器，优选呼吸空气监测机构(40)的氧气传感器(41)。2.根据权利要求1所述的装置，其特征在于，所述鼓风机(24)从周围环境吸入环境空气，且所述鼓风机(24)将吸入的呼吸空气经由所述壳体引入管路(50.15)相对于环境压力在过压情况下进行输送。3.根据权利要求2所述的装置，其特征在于，来自所述鼓风机(24)的呼吸空气借助冷却单元(25)被冷却。4.根据权利要求2或3所述的装置，其特征在于，为所述壳体引入管路(50.15)分配过滤器(80)，在将在所述壳体引入管路中输送的呼吸空气输送给所述惰性气体壳体(10)之前，所述过滤器过滤在所述壳体引入管路(50.15)中输送的呼吸空气，和/或在吸气管路(50.11)中集成过滤器(26)，所述鼓风机(24)经由所述吸气管路吸入呼吸空气，从而过滤吸入的呼吸空气。5.根据权利要求1至4中任一项所述的装置，其特征在于，所述呼吸空气监测机构(40)具有两个氧气传感器(41)，所述两个氧气传感器在所述壳体引出管路(50.1)中测量引导的气体的氧气含量。6.根据权利要求1至5中任一项所述的装置，其特征在于，在所述壳体引出管路(50.1)上紧接着所述呼吸空气监测机构(40)的传感器连接管路区段(50.3、50.4)，所述管路区段是出口(30)的一部分，以便将经由所述壳体引出管路(50.1)引导的气体至少部分地排放到周围环境中。7.根据权利要求1至6中任一项所述的装置，其特征在于，至少两个管路区段(50.3、50.5、50.6、50.7)并联连接在所述壳体引出管路(50.1)上，管路区段(50.3、50.5、50.6、50.7)的至少一部分能借助排放阀(34、35、36)可选地锁止或打开，且所述管路区段(50.3、50.5、50.6、50.7)是出口(30)的一部分，...

【专利技术属性】
技术研发人员：G·施普赖策，G·塞义德，
申请(专利权)人：布劳恩惰性气体系统有限公司，布劳恩惰性气体系统上海有限公司，
类型：发明
国别省市：德国,DE