视频的字幕编辑方法及装置制造方法及图纸

本公开涉及视频的字幕编辑方法及装置。该方法包括：确定目标账户对应的生字词库；检测视频的原始字幕是否包含所述生字词库中的字词对应的字幕内容；若所述原始字幕中的第一字幕内容对应于所述生字词库中的第一字词，则在针对所述目标账户的字幕中，根据所述第一字词的注释信息编辑所述第一字幕内容。本公开在用户观看视频时，可以通过第一字词的注释信息来查看第一字词的解释信息，无需用户通过搜索引擎手动搜索第一字词的解释信息，大大提高了操作便捷性，且不会打断用户观看视频。

Video subtitle editing method and device

The present disclosure relates to video subtitle editing methods and devices. The method includes: determining the new subtitle library corresponding to the target account; detecting whether the original subtitle of the video contains the corresponding subtitle content of the new subtitle library; and if the first subtitle content in the original subtitle corresponds to the first subtitle in the new subtitle library, then in the subtitle for the target account, according to The annotation information of the first word is edited to edit the first caption content. When a user watches a video, the first word explanation information can be viewed through the annotation information of the first word. The user does not need to search the first word explanation information manually by the search engine, thus greatly improving the operation convenience and not interrupting the user to watch the video.

【技术实现步骤摘要】
视频的字幕编辑方法及装置
本公开涉及视频
，尤其涉及一种视频的字幕编辑方法及装置。
技术介绍
目前，用户观看视频时，如果在字幕中看到生字词，且用户想要查询其读音或者释义，则需要打开浏览器，通过搜索引擎搜索获得结果。这种方式会打断用户观看视频的过程，且用户操作较为繁琐。
技术实现思路
有鉴于此，本公开提出了一种视频的字幕编辑方法及装置。根据本公开的一方面，提供了一种视频的字幕编辑方法，包括：确定目标账户对应的生字词库；检测视频的原始字幕是否包含所述生字词库中的字词对应的字幕内容；若所述原始字幕中的第一字幕内容对应于所述生字词库中的第一字词，则在针对所述目标账户的字幕中，根据所述第一字词的注释信息编辑所述第一字幕内容。在一种可能的实现方式中，确定目标账户对应的生字词库，包括：确定目标账户对应的语言等级；根据所述目标账户对应的语言等级，确定所述目标账户对应的生字词库。在一种可能的实现方式中，确定目标账户对应的语言等级，包括：根据所述目标账户对应的用户年龄、用户所在年级、视频浏览记录、生字词查询记录和学习进度信息中的一项或多项，确定所述目标账户对应的语言等级。在一种可能的实现方式中，若所述原始字幕中的第一字幕内容对应于所述生字词库中的第一字词，则在针对所述目标账户的字幕中，根据所述第一字词的注释信息编辑所述第一字幕内容，包括：若所述原始字幕中的第一字幕内容对应于所述生字词库中的第一字词，所述第一字幕内容属于指定语言，且所述目标账户满足第一条件，则在针对所述目标账户的字幕中，采用所述第一字词的注释信息中所述第一字词的读音信息替换所述第一字幕内容。在一种可能的实现方式中，若所述原始字幕中的第一字幕内容对应于所述生字词库中的第一字词，则在针对所述目标账户的字幕中，根据所述第一字词的注释信息编辑所述第一字幕内容，包括：若所述原始字幕中的第一字幕内容对应于所述生字词库中的第一字词，则在针对所述目标账户的字幕中，在所述第一字幕内容的附近添加所述第一字词的注释信息中所述第一字词的读音信息。在一种可能的实现方式中，若所述原始字幕中的第一字幕内容对应于所述生字词库中的第一字词，则在针对所述目标账户的字幕中，根据所述第一字词的注释信息编辑所述第一字幕内容，包括：若所述原始字幕中的第一字幕内容对应于所述生字词库中的第一字词，则在针对所述目标账户的字幕中，针对所述第一字幕内容添加所述第一字词的注释信息。在一种可能的实现方式中，在针对所述目标账户的字幕中，针对所述第一字幕内容添加所述第一字词的注释信息，包括：在针对所述目标账户的字幕中，在所述第一字幕内容附近的悬浮窗口中添加所述第一字词的注释信息。根据本公开的另一方面，提供了一种视频的字幕编辑装置，包括：确定模块，用于确定目标账户对应的生字词库；检测模块，用于检测视频的原始字幕是否包含所述生字词库中的字词对应的字幕内容；编辑模块，用于若所述原始字幕中的第一字幕内容对应于所述生字词库中的第一字词，则在针对所述目标账户的字幕中，根据所述第一字词的注释信息编辑所述第一字幕内容。在一种可能的实现方式中，所述确定模块包括：第一确定子模块，用于确定目标账户对应的语言等级；第二确定子模块，用于根据所述目标账户对应的语言等级，确定所述目标账户对应的生字词库。在一种可能的实现方式中，所述第一确定子模块用于：根据所述目标账户对应的用户年龄、用户所在年级、视频浏览记录、生字词查询记录和学习进度信息中的一项或多项，确定所述目标账户对应的语言等级。在一种可能的实现方式中，所述编辑模块用于：若所述原始字幕中的第一字幕内容对应于所述生字词库中的第一字词，所述第一字幕内容属于指定语言，且所述目标账户满足第一条件，则在针对所述目标账户的字幕中，采用所述第一字词的注释信息中所述第一字词的读音信息替换所述第一字幕内容。在一种可能的实现方式中，所述编辑模块用于：若所述原始字幕中的第一字幕内容对应于所述生字词库中的第一字词，则在针对所述目标账户的字幕中，在所述第一字幕内容的附近添加所述第一字词的注释信息中所述第一字词的读音信息。在一种可能的实现方式中，所述编辑模块用于：若所述原始字幕中的第一字幕内容对应于所述生字词库中的第一字词，则在针对所述目标账户的字幕中，针对所述第一字幕内容添加所述第一字词的注释信息。在一种可能的实现方式中，所述编辑模块用于：在针对所述目标账户的字幕中，在所述第一字幕内容附近的悬浮窗口中添加所述第一字词的注释信息。根据本公开的另一方面，提供了一种视频的字幕编辑装置，包括：处理器；用于存储处理器可执行指令的存储器；其中，所述处理器被配置为执行上述方法。根据本公开的另一方面，提供了一种非易失性计算机可读存储介质，其上存储有计算机程序指令，其中，所述计算机程序指令被处理器执行时实现上述方法。本公开的各方面的视频的字幕编辑方法及装置通过确定目标账户对应的生字词库，检测视频的原始字幕是否包含生字词库中的字词对应的字幕内容，若原始字幕中的第一字幕内容对应于生字词库中的第一字词，则在针对目标账户的字幕中，根据第一字词的注释信息编辑第一字幕内容，由此在用户观看视频时，可以通过第一字词的注释信息来查看第一字词的解释信息，无需用户通过搜索引擎手动搜索第一字词的解释信息，大大提高了操作便捷性，且不会打断用户观看视频。根据下面参考附图对示例性实施例的详细说明，本公开的其它特征及方面将变得清楚。附图说明包含在说明书中并且构成说明书的一部分的附图与说明书一起示出了本公开的示例性实施例、特征和方面，并且用于解释本公开的原理。图1示出根据本公开一实施例的视频的字幕编辑方法的流程图。图2示出根据本公开一实施例的视频的字幕编辑方法步骤S11的一示例性的流程图。图3示出根据本公开一实施例的视频的字幕编辑方法中采用第一字词的注释信息中第一字词的读音信息替换第一字幕内容的示意图。图4示出根据本公开一实施例的视频的字幕编辑方法中在第一字幕内容的附近添加第一字词的注释信息中第一字词的读音信息的示意图。图5示出根据本公开一实施例的视频的字幕编辑方法中在第一字幕内容附近的悬浮窗口中添加第一字词的注释信息的示意图。图6示出根据本公开一实施例的视频的字幕编辑装置的框图。图7示出根据本公开一实施例的视频的字幕编辑装置的一示例性的框图。图8是根据一示例性实施例示出的一种用于视频的字幕编辑的装置800的框图。图9是根据一示例性实施例示出的一种用于视频的字幕编辑的装置1900的框图。具体实施方式以下将参考附图详细说明本公开的各种示例性实施例、特征和方面。附图中相同的附图标记表示功能相同或相似的元件。尽管在附图中示出了实施例的各种方面，但是除非特别指出，不必按比例绘制附图。在这里专用的词“示例性”意为“用作例子、实施例或说明性”。这里作为“示例性”所说明的任何实施例不必解释为优于或好于其它实施例。另外，为了更好的说明本公开，在下文的具体实施方式中给出了众多的具体细节。本领域技术人员应当理解，没有某些具体细节，本公开同样可以实施。在一些实例中，对于本领域技术人员熟知的方法、手段、元件和电路未作详细描述，以便于凸显本公开的主旨。图1示出根据本公开一实施例的视频的字幕编辑方法的流程图。该方法可以应用于服务器中，也可以应用于手机、平板电脑或者PC(Person本文档来自技高网...

【技术保护点】
1.一种视频的字幕编辑方法，其特征在于，包括：确定目标账户对应的生字词库；检测视频的原始字幕是否包含所述生字词库中的字词对应的字幕内容；若所述原始字幕中的第一字幕内容对应于所述生字词库中的第一字词，则在针对所述目标账户的字幕中，根据所述第一字词的注释信息编辑所述第一字幕内容。

【技术特征摘要】
1.一种视频的字幕编辑方法，其特征在于，包括：确定目标账户对应的生字词库；检测视频的原始字幕是否包含所述生字词库中的字词对应的字幕内容；若所述原始字幕中的第一字幕内容对应于所述生字词库中的第一字词，则在针对所述目标账户的字幕中，根据所述第一字词的注释信息编辑所述第一字幕内容。2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，确定目标账户对应的生字词库，包括：确定目标账户对应的语言等级；根据所述目标账户对应的语言等级，确定所述目标账户对应的生字词库。3.根据权利要求2所述的方法，其特征在于，确定目标账户对应的语言等级，包括：根据所述目标账户对应的用户年龄、用户所在年级、视频浏览记录、生字词查询记录和学习进度信息中的一项或多项，确定所述目标账户对应的语言等级。4.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，若所述原始字幕中的第一字幕内容对应于所述生字词库中的第一字词，则在针对所述目标账户的字幕中，根据所述第一字词的注释信息编辑所述第一字幕内容，包括：若所述原始字幕中的第一字幕内容对应于所述生字词库中的第一字词，所述第一字幕内容属于指定语言，且所述目标账户满足第一条件，则在针对所述目标账户的字幕中，采用所述第一字词的注释信息中所述第一字词的读音信息替换所述第一字幕内容。5.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，若所述原始字幕中的第一字幕内容对应于所述生字词库中的第一字词，则在针对所述目标账户的字幕中，根据所述第一字词的注释信息编辑所述第一字幕内容，包括：若所述原始字幕中的第一字幕内容对应于所述生字词库中的第一字词，则在针对所述目标账户的字幕中，在所述第一字幕内容的附近添加所述第一字词的注释信息中所述第一字词的读音信息。6.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，若所述原始字幕中的第一字幕内容对应于所述生字词库中的第一字词，则在针对所述目标账户的字幕中，根据所述第一字词的注释信息编辑所述第一字幕内容，包括：若所述原始字幕中的第一字幕内容对应于所述生字词库中的第一字词，则在针对所述目标账户的字幕中，针对所述第一字幕内容添加所述第一字词的注释信息。7.根据权利要求6所述的方法，其特征在于，在针对所述目标账户的字幕中，针对所述第一字幕内容添加所述第一字词的注释信息，包括：在针对所述目标账户的字幕中，在所述第一字幕内容附近...

【专利技术属性】
技术研发人员：张磊，魏茉，
申请(专利权)人：北京优酷科技有限公司，
类型：发明
国别省市：北京,11